시오노 나나미 (작가프로필 보기) - 1937년 일본 도쿄에서 태어나 1963년 가쿠슈인대학을 졸업했다. 고교 시절 <일리아드>를 읽고 이탈리아에 심취하기 시작했으며, 도쿄대학 시험에 떨어진 후 가쿠슈인대학을 선택한 것도 '그 곳에 그리스 로마 시대를 가르치는 교수가 있었기 때문'이었다.
대학에서는 서양철학을 전공했고, 당시 일본 대학가를 열풍처럼 휩쓸었던 학생운동에 가담했다. 그러나 마키아벨리를 알게 된 후 학생운동에 회의를 느끼고, 졸업 후 1964년 <일리아드>의 고향 이탈리아로 건너갔다.
이탈리아에서 30년이 넘게 독학으로 로마사를 연구한 시오노 나나미는 마키아벨리의 <군주론>의 모델로 알려진 체사레 보르자의 일대기를 그린 <체사레 보르자 혹은 우아한 냉혹>으로 1970년 '마이니치 출판문화상'을 받았다.
30여권에 이르는 저작은 크게 세 분야로 나뉜다. 초기작인 <르네상스의 여인들>을 비롯, <바다의 도시 이야기>, <나의 친구 마키아벨리> 등 20여권의 중세 르네상스시대를 배경으로 한 작품들과 로마 제국 흥망성쇠의 원인과 로마인들의 이야기를 정리한 <로마인 이야기> 시리즈, 그리고 <남자들에게>, <사일런트 마이너리티> 등 그 특유의 냄새가 묻어 나오는 감성적 에세이류다.
김석희 - 1952년 제주도에서 태어났다. 서울대 불문학과를 졸업하고 동 대학원 국문학과를 중퇴했다. 1988년 「한국일보」 신춘문예에 소설이 당선되어 작가로 데뷔했다. 영어, 불어, 일어를 넘나들며 백 여권의 작품을 번역했고, 제1회 한국번역상 대상을 수상했다.
옮긴 책으로 <인간 동물원>, <털없는 원숭이>, <아름다운 이야기>, <행복을 전하는 개 이야기>, <빵 굽는 타자기>, <80일간의 세계일주>, <해저 2만리>, <로마인 이야기>, <르네상스의 여인들>, <중국사의 슈퍼 히로인들>, <배신자의 중국사>, <중국의 은자들>, <나는 왜? 아버지를 잡아먹었나>, <프로메테우스> 등이 있다. 지은 책으로는 <섬에는 옹달샘>, <에필로그 60> 등이 있다.